Baskulture
LA LETTRE DU PAYS-BASQUE
10 novembre 2017
Casino de Biarritz : Colloque Nord-Sud du Théâtre du Versant
Voilà dix-sept ans que Gaël Rabas, qui dirige le « Théâtre du Versant », et Adama Traoré, de la Compagnie malienne Acte Sept, ont créé de toutes pièces ce lieu de rencontre d'artistes et d'experts, ce lieu d'échanges et de débats ouvert à un large public. Le thème fondateur est celui de la possibilité d'un dialogue entre cultures différentes, entre horizons du Sud et du Nord, entre Afrique, la Caraïbe, le Pacifique, entre les différentes sensibilités de la grande Francophonie.
Soutenu depuis le départ par l'Organisation Internationale de la Francophonie, le Colloque a le parrainage du Ministère de la Culture et de la Commission Nationale Française pour l'UNESCO. Les principaux acteurs de la Côte Basque sont présents une nouvelle fois pour cette 8ème édition qui verra, entre autres, l’intervention de Jacques de Cauna à propos des « femmes dans l’histoire d’Haïti ». Ayant séjourné pendant vingt-cinq ans aux Caraïbes et auteur de nombreux livres (« Au temps des Isles à sucre », « Haïti, l'éternelle révolution » et « L'Eldorado des Aquitains », Atlantica), Jacques de Cauna est à l’origine de la création d’une « Chaire d’Haïti » destinée à « faire connaître et aimer » ce pays (dont il a gardé une vive nostalgie) et à oeuvrer à « la restructuration de son système éducatif et scientifique » en participant au « Centre international de recherche sur les esclavages » (CNRS).
A signaler, en ouverture du Colloque, le 14 novembre à 20h au Théâtre du Versant : "Ixora, monologue de femmes", une création de Françoise Dorgambide à partir de l’œuvre de Leonora Miano, avec Alice Camy (comédienne) et Roger Atikpo (Kora). « Comme la libellule qui semble s’élancer vers la montagne au lointain, nos âmes inquiètes espèrent la connaissance » (entrée 15 € et 10 €).
Programme des débats au Casino municipal de Biarritz (entrée libre)
Débats modérés par Adama Traore et Gaël Rabas
• Mercredi 15 novembre
9/12h : "Rêves" Bakary Sambé, Sénégal - Père Adrien Sawadogo, Mali Orlando Arocha, Venezuela - Boube Saley, Niger et Jacques de Cauna « femmes dans l’histoire d’Haïti »
14/17h : Femme du Mali, Fanta Coulibaly, une femme comédienne, metteur en scène à Bamako, avec la participation des élèves du Conservatoire
21h : au Cinéma le Royal, « Songs for Madagascar », rencontre avec le réalisateur César Paes
(Le Royal programme toute une semaine de films du Sud)
• Vendredi 17
9/12h : « Arc en ciel », David Musa Soro, Côte d’Ivoire - Bruno Carrère, « culture et territoire » - Helena Vignerte, Aquitaine Active « économie solidaire et sociale », Moétaï Brotherson, député polynésien et Mathieu Accoh « y a-t-il un esprit féminin ? »
14h : Konna,(Mali), quatre ans après la guerre avec Cheik Diarra, Ambassadeur du Mali, Ibrahima Kampo, Chef de Village de Konna - Claude Olive Maire d’Anglet – Jean-Michel Barate, Adjoint à la Culture (Anglet) - André Joie Isa BTP - JB Etcheverry AAK - Dr Martin Stetzkowski (ONG Allemagne)
• Jeudi 16
9/12h : « Réalités », avec Aïcha Deen Magassouba, Guinée - Gacirah Diagne, Sénégal, Mariame Darra Traoré, Bénin - France Guillain, Tahiti, Roti Maké, Tahiti - Caroline Sheehy et Martine Fordin, Québec, Kadhidja Benouataf, écrivaine, coordinatrice du FIFO
14/17h : Femmes basques, rencontres, témoignages avec Maialen Lujanbio, bertsulari - Menane Oxandabarrat, metteur en scène - Itxaro Borda, écrivain, qui témoignera sur Marijan Minaberry - Pantxika Teilleria, chorégraphe, Maddi Zubeldia, écrivaine - Angela Merkez, photographe (débats en basque, traduction simultanée).
18h30 : Répétition publique Malandain Ballet Biarritz, Gare du Midi, entrée libre.
15h30 : « être femme, ici et ailleurs », Dominique Wolton
18h : Cérémonie de clôture présidée par Michel Veunac, Maire de Biarritz – Concert avec les élèves de guitare de Céline et Francis Goudard en final et de la master classe de Ukulélé dirigée par Teina Teuhi Ronald
• Samedi 18 à 11h, Médiathèque de Biarritz, « La rage entre les dents » de Soeuf Elbadawi, mise en scène Nesly Georges (Port aux Prince) avec Kenny Laguerre - Entrée Libre
20h30 - Théâtre Quintaou à Anglet, la Scène Nationale du Sud Aquitain accueille Jeanne Cherhal et Bachar Mar-Kalifé.
Rédaction
/image%2F1573499%2F20150512%2Fob_f217ca_jdc-5-jdecaunap05.jpg)
/image%2F1573499%2F20250420%2Fob_954a71_2025-04-20-110659.jpg "Vingt-quatre ans après : retour sur l'Indemnité. Rendre hommage à François Blancpain")
/image%2F1573499%2F20250405%2Fob_689ff2_toussaint-louverture-benin-allada-rea.jpg "Hommage 2025 à Toussaint Louverture pour le 222e anniversaire de sa mort.")
/image%2F1573499%2F20250321%2Fob_d28bd4_bomun-html-8dc681aa087d9169-1.jpg "La Chaire d’Haïti à Sciences Po Bordeaux : un accueil exceptionnel")
/image%2F1573499%2F20250312%2Fob_287aa2_bataille-du-morne-au-palmiste-a-saint.jpg "Toussaint Louverture, Napoléon et la Révolution haïtienne")
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fdelicate%2Fimages%2Fheader%2Fheader.jpg "Toussaint Louverture, Napoléon et la Révolution haïtienne")
/image%2F1573499%2F20250307%2Fob_3b961d_caumale-rochambeau-2-481304519-9746457.jpg "Les Rochambeau, leurs proches et les Lumières américaines")
/image%2F1573499%2F20250219%2Fob_572ad6_fontaine-vertieres.jpg "Disparition des cahiers numériques du fonds Jacques de Cauna : appel aux techniciens")
/image%2F1573499%2F20250203%2Fob_1018e4_tl-et-famille-agen-lycee-de-baudre-do.jpg "Une action en milieu scolaire de la Chaire d'Haïti à Bordeaux")
/image%2F1573499%2F20250108%2Fob_df9e91_le-festin-couverture.jpg "Vient de paraître \"Histoires de familles\", Le Festin. Découvertes et patrimoines en Nouvelle-Aquitaine")
/image%2F1573499%2F20241213%2Fob_312606_cgl-138-tableau-gc-st-orens-louis-xiv.jpg "Vient de paraître : Bulletin du Centre Généalogique des Landes n° 138")
![Armorial de Gilles Le Bouvier, dit le hérault Berry, roi d'armes de Charles VII (1418-1454). Parmi les 1953 écus des principales familles nobles et chevaleresques de l'époque présentées par "marches d'armes", figure dans la marche du duc de Berry, au bas du folio 39 (écu du centre), à la suite de "Ceulx [ceux] de Grelly [Grailly] et "ceux de Cramailh",... l'écu "lozangé d'or et de gueules" de "Ceulx de Cauna". Ces maisons furent parmi les plus fidèles aux ducs d'Aquitaine, rois d'Angleterre.](https://img.over-blog-kiwi.com/1/57/34/99/20171025/ob_9064cd_armorial-de-gilles-le-bouvier-f-39-c.JPEG)
![Le "Lozangé d'or et de gueules" des Marsan est "sans nombre" contrairement à celui des comtes d'Angoulème de la race des Taillefer. Mais quand Mathe de Mastas [Matha], descendante de Guillaume Chaussard de Matha, fils d'un comte d'Angoulème, épouse le vicomte Gaston VII de Béarn (ca 1240), elle est déjà vicomtesse Marsan par sa mère Pétronille de Bigorre, arrière-petite-fille de Pierre de Marsan et porte un lozangé sans nombre.](https://img.over-blog-kiwi.com/1/57/34/99/20171024/ob_7823df_gc-gascogne-navarre-marsan-001.jpg)
